Турецкий сленг
bal ayısı
[баль айысы]
медовый медведь (сленговое обращение, оскорбительное или фамильярное)
Значение
Означает 'медовый медведь' — грубое, унизительное обращение, обычно к мужчине. Намёк на неуклюжесть, глупость или излишнюю мягкость, слащавость.
Когда так говорят
Используется как оскорбление или фамильярное обращение в разговоре на повышенных тонах. Имеет уничижительный, пренебрежительный оттенок.
Примеры
Ne yapıyorsun sen, bal ayısı?
Ты что делаешь, медвежонок?
Çekil önümden, bal ayısı!
Уйди с дороги, медведь!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…