Турецкий сленг
bal gibi olur
[баль гиби олур]
ещё как может, запросто
Значение
Означает 'запросто', 'ещё как', 'легко может быть'. Используется для уверенного утверждения, что что-то возможно или произойдёт без проблем.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что действие или событие абсолютно реально и не вызывает сомнений. Оттенок — уверенный, разговорный, часто с оттенком 'да без проблем'.
Примеры
Bal gibi olur, merak etme.
Запросто получится, не волнуйся.
O iş bal gibi olur, yeter ki iste.
Это дело ещё как получится, только захоти.
Bal gibi olur, ben yaparım.
Легко, я сделаю.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…