Турецкий сленг
baldırı çıplak
[балдыры чыплак]
голодранец
Значение
Буквально 'с голой голенью'. Означает бедняка, оборванца, человека без гроша за душой, часто с оттенком презрения или пренебрежения.
Когда так говорят
Используется как оскорбление или уничижительное описание человека низкого социального статуса, обычно в грубой или ироничной манере.
Примеры
O baldırı çıplak herif nereden çıktı?
Откуда взялся этот голодранец?
Baldırı çıplaklarla takılma.
Не связывайся с голытьбой.
Sen de baldırı çıplak mı oldun?
Ты что, тоже оборванцем стал?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…