Турецкий сленг
başı sağ olsun
[башы саа олсун]
соболезную
Значение
Буквально «пусть голова будет здорова». Означает «прими мои соболезнования» — так говорят, чтобы поддержать человека, потерявшего близкого.
Когда так говорят
Говорят при личной встрече, по телефону или в сообщении. Фраза уважительная и тёплая, выражает сочувствие.
Примеры
Başın sağ olsun, çok üzgünüm.
Соболезную, мне очень жаль.
Ablası vefat etmiş, başı sağ olsun.
Его сестра умерла, соболезнуем.
Başınız sağ olsun, Allah rahmet eylesin.
Примите соболезнования, да помилует его Аллах.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…