Турецкий сленг
beş kuruş
[беш куруш]
ни гроша, ни копейки
Значение
Означает «ни гроша», «ни копейки». Используется, когда хотят подчеркнуть полное отсутствие денег.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда нужно эмоционально выразить безденежье: в жалобах, отказах, драматических репликах. Часто усиливает фразу с «param yok» (у меня нет денег).
Примеры
Bu ay beş kuruş kazanamadım.
В этом месяце я не заработал ни гроша.
Cebimde beş kuruş yok, ne yapacağım?
У меня в кармане ни копейки, что мне делать?
Ona beş kuruş bile vermem.
Я ему даже гроша не дам.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…