Турецкий сленг
üç beş
[юч беш]
немного (денег)
Значение
Означает 'немного', 'небольшое количество', чаще всего о деньгах. Буквально переводится как 'три пять', но используется для обозначения скромной суммы.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что речь о небольшом, незначительном количестве, обычно денег. Оттенок — разговорный, неформальный, может быть с оттенком пренебрежения или скромности.
Примеры
Üç beş para biriktirdim.
Я накопил немного денег.
Üç beş kuruş için bu kadar uğraşma.
Не парься так из-за пары копеек.
Üç beş kişi geldi.
Пришло несколько человек.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…