Турецкий сленг
iş güç
[иш гюч]
дела, работа
Значение
Означает 'дела', 'работа', 'занятия', но с оттенком 'текучка', 'повседневные хлопоты'. Часто употребляется в сочетании 'iş güç sahibi olmak' — 'иметь работу, быть занятым'.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят спросить о делах, занятости, или когда оправдываются, что заняты. Нейтрально-разговорное, без грубости.
Примеры
İş güç sahibi olmak istiyorum.
Я хочу иметь работу и быть занятым.
İş güç derken vakit nasıl geçiyor anlamıyorum.
За всеми этими делами не замечаю, как время летит.
Biraz iş güç vardı, gelemedim.
Были кое-какие дела, я не смог прийти.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…