Турецкий сленг
beş parasız
[беш парасыз]
ни гроша за душой / гол как сокол
Значение
Означает 'без денег', 'абсолютно нищий', 'гол как сокол'. Буквально: 'без пяти пара' (пара — мелкая монета).
Когда так говорят
Используется для описания крайней бедности, отсутствия средств. Часто с оттенком сожаления, иронии или преувеличения.
Примеры
O adam beş parasız, sokakta yatıyor.
Тот человек гол как сокол, спит на улице.
İşten kovulunca beş parasız kaldım.
Когда меня уволили, я остался без гроша.
Beş parasız gezmekten bıktım.
Я устал ходить без копейки.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…