Турецкий сленг
birbirinizi yiyin
[бирбиринизи йийин]
грызётесь друг с другом
Значение
Означает 'грызть друг друга', 'постоянно ссориться', 'конфликтовать'. Используется, чтобы описать или приказать прекратить взаимные нападки.
Когда так говорят
Говорится с раздражением или насмешкой, когда кто-то постоянно ссорится. Может быть прямым приказом 'грызитесь дальше' или констатацией факта.
Примеры
Siz birbirinizi yiyin, ben gidiyorum.
Грызитесь друг с другом, а я ухожу.
Kardeşler birbirini yiyor.
Братья грызутся друг с другом.
Durun, birbirinizi yemeyin!
Прекратите, не грызите друг друга!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…