Турецкий сленг
buradan yak
[бурадан як]
начинай отсюда, давай
Значение
Означает «начинай отсюда», «давай с этого места» или «продолжай с этого момента». Используется, чтобы предложить собеседнику начать рассказ или действие с определённой точки, часто с нетерпением или раздражением.
Когда так говорят
Говорят в неформальной обстановке, когда хотят, чтобы собеседник перешёл к сути или начал с конкретного момента. Может звучать нетерпеливо, требовательно или даже грубовато.
Примеры
Buradan yak, ne oldu sonra?
Начинай отсюда, что было дальше?
Tamam, buradan yak, anlat bakalım.
Ладно, давай с этого места, рассказывай.
Buradan yak, zamanım yok.
Начинай отсюда, у меня нет времени.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…