Турецкий сленг
çamaşır makinesi
[чамашЫр макинэси]
трещотка / болтушка
Значение
Означает 'болтушка', 'трещотка' — так говорят о человеке, который слишком много и без умолку говорит, часто о женщине.
Когда так говорят
Используется как грубое или ироничное оскорбление в адрес болтливого человека, обычно в раздражении или с насмешкой.
Примеры
Sus artık, çamaşır makinesi gibi konuşuyorsun.
Замолчи уже, ты трещишь как стиральная машина.
O kadın tam bir çamaşır makinesi, hiç susmuyor.
Эта женщина — настоящая трещотка, никогда не замолкает.
Çamaşır makinesi misin sen? Durmadan konuşuyorsun.
Ты что, стиральная машина? Без умолку говоришь.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…