Турецкий сленг
çark etti
[чарк этти]
развернулись
Значение
Означает 'развернулся', 'передумал', 'сделал резкий поворот' — как в прямом, так и в переносном смысле. В сленге может обозначать, что человек внезапно изменил своё мнение или поведение.
Когда так говорят
Используется, когда кто-то резко меняет направление действий или мыслей, часто с оттенком неожиданности или иронии. Может быть как нейтральным, так и слегка пренебрежительным.
Примеры
Önce kabul etti, sonra çark etti.
Сначала согласился, потом развернулся.
Polisi görünce çark etti.
Увидев полицию, он развернулся.
O kadar konuştuktan sonra çark etmesi sinir bozucu.
После стольких разговоров его разворот бесит.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…