Турецкий сленг
çek git
[чек гит]
вали отсюда, сваливай
Значение
Грубое требование немедленно уйти, равносильное русскому «вали отсюда» или «сваливай». Выражает сильное раздражение, гнев или презрение.
Когда так говорят
Используется в конфликтных ситуациях, когда говорящий хочет прогнать собеседника. Всегда грубо, часто с агрессией. Не подходит для вежливого общения.
Примеры
Çek git buradan, seni görmek istemiyorum!
Вали отсюда, я не хочу тебя видеть!
Çek git işimin başından, rahat bırak beni.
Отвали от меня, оставь меня в покое.
Çek git, yoksa polis çağırırım!
Убирайся, или я вызову полицию!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…