Турецкий сленг
cicim ayları
[джиджим айлары]
конфетно-букетный период, медовый месяц
Значение
Означает «конфетно-букетный период» или «медовый месяц» — самое начало отношений, когда всё легко, сладко и безоблачно.
Когда так говорят
Используется с ностальгией или лёгкой иронией, когда говорят о первых неделях/месяцах романтических отношений, когда партнёры идеализируют друг друга.
Примеры
Bizim cicim ayları çok güzeldi.
Наш конфетно-букетный период был очень красивым.
Cicim ayları bitince gerçekler ortaya çıktı.
Когда медовый месяц закончился, вылезла правда.
Hâlâ cicim aylarındayız, birbirimize kıyamıyoruz.
Мы всё ещё в конфетно-букетном периоде, души друг в друге не чаем.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…