Турецкий сленг
çocuk oyuncağı
[чоджук оюнджаа]
детская игрушка
Значение
Означает 'очень легко', 'проще простого', 'пара пустяков'. Буквально — 'детская игрушка', но используется для описания дела, которое не требует усилий.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что задача элементарна и с ней справится даже ребёнок. Оттенок — уверенный, иногда хвастливый или ободряющий.
Примеры
Bu sınav çocuk oyuncağıydı.
Этот экзамен был проще пареной репы.
Arabayı park etmek çocuk oyuncağı.
Припарковать машину — раз плюнуть.
Onu ikna etmek çocuk oyuncağı değil.
Убедить его — не детская забава.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…