Турецкий сленг
Yarın bir gün
[ярын бир гюн]
когда-нибудь
Значение
Означает «когда-нибудь», «в один прекрасный день», но с оттенком надежды или неизбежности. Буквально переводится как «завтра один день», то есть некий день в будущем.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что что-то случится в будущем, но не сейчас. Часто используется с оптимизмом или фатализмом, в зависимости от контекста.
Примеры
Yarın bir gün bu işi bitireceğiz.
Когда-нибудь мы закончим это дело.
Yarın bir gün sen de anlarsın.
Когда-нибудь ты тоже поймёшь.
Yarın bir gün belki karşılaşırız.
Может, когда-нибудь мы встретимся.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…