Турецкий сленг
cümbür cemaat
[джюмбюрь джемаат]
всей толпой, всем скопом
Значение
Означает «все вместе, всей толпой, всем скопом». Подчёркивает, что в действии участвуют все без исключения, часто с оттенком неразберихи или шума.
Когда так говорят
Используется в неформальной речи, когда говорят о группе людей, которые куда-то идут или что-то делают все одновременно. Может звучать с лёгкой иронией или удивлением.
Примеры
Cümbür cemaat sinemaya gittik.
Мы всей толпой пошли в кино.
Düğünde cümbür cemaat oynadılar.
На свадьбе все вместе танцевали.
Cümbür cemaat bize geldiler.
Они всей гурьбой пришли к нам.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…