Турецкий сленг
Deli Dumrul
[дэли думрул]
безбашенный
Значение
Так называют человека, который ведёт себя безрассудно, отчаянно или бесстрашно до глупости. Отсылает к персонажу турецкого эпоса «Дели Думрул», известного своей дерзостью и безрассудством.
Когда так говорят
Используется как шутливое или ироничное прозвище для того, кто совершает рискованные или необдуманные поступки. Может быть как с оттенком восхищения смелостью, так и с лёгкой критикой.
Примеры
Oğlum, sen deli dumrul musun? Kask takmadan motora binilir mi?
Сынок, ты что, безбашенный? Разве можно ездить на мотоцикле без шлема?
Deli Dumrul gibi her işe atlıyor, sonra başı belaya giriyor.
Он лезет во всё, как безбашенный, а потом влипает в неприятности.
Kız, sen deli dumrulsun! O kayanın üstüne çıkılmaz ki!
Девушка, ты безбашенная! На ту скалу нельзя забираться!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…