Турецкий сленг
deli meli
[дэли мэли]
чокнутая-кукукнутая
Значение
Означает 'чокнутая-кукукнутая' или 'психованная'. Используется для пренебрежительного описания женщины, чьё поведение кажется странным, неадекватным или сумасшедшим.
Когда так говорят
Говорят в неформальной обстановке, часто с иронией или раздражением, когда хотят подчеркнуть нелогичность или эксцентричность поведения женщины.
Примеры
Bu deli meli kadın yine ne yapıyor?
Что эта чокнутая-кукукнутая опять делает?
Deli meli gibi davranma, lütfen!
Не веди себя как психованная, пожалуйста!
O deli meli biri, ona aldırma.
Она чокнутая-кукукнутая, не обращай на неё внимания.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…