Турецкий сленг
deli saçması
[дэли сачмасы]
бред сумасшедшего, чушь
Значение
Означает полную бессмыслицу, абсурд или нелепость, которую невозможно воспринимать всерьёз. Буквально — «бред сумасшедшего».
Когда так говорят
Используется, когда кто-то говорит или предлагает что-то настолько нелогичное, что это кажется бредом. Эмоционально — резкое несогласие, часто с оттенком раздражения или насмешки.
Примеры
Bu plan deli saçması, kimse böyle bir şey yapmaz.
Этот план — полный бред, никто так не делает.
Deli saçması konuşmayı kes de işe yarar bir şey söyle.
Хватит нести чушь, скажи что-то дельное.
Onun söyledikleri tamamen deli saçmasıydı.
То, что он сказал, было полным абсурдом.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…