Турецкий сленг
dillere destan
[диллере дестан]
легендарный, на слуху
Значение
Означает нечто настолько известное, что стало легендой или притчей во языцех. Буквально переводится как 'ставшее эпосом на языках' — то, о чём говорят все вокруг.
Когда так говорят
Говорят о человеке, событии или вещи, которые у всех на слуху, часто с оттенком восхищения или иронии. Может использоваться как комплимент (например, о красивой девушке) или с лёгкой насмешкой (о скандальной истории).
Примеры
Onun güzelliği dillere destan.
Её красота легендарна.
O parti dillere destan bir olaydı.
Та вечеринка была событием, о котором все говорили.
Bu yemek dillere destan olacak.
Это блюдо станет легендарным.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…