Турецкий сленг
Dingo'nun ahırı
[Динго́нун ахыры́]
бардак, проходной двор
Значение
Означает полный беспорядок, хаос или место, куда может зайти кто угодно — 'проходной двор'. Буквально: 'конюшня Динго', где Динго — имя, ассоциирующееся с небрежностью.
Когда так говорят
Говорят о грязной, неорганизованной комнате или ситуации, где нет порядка. Часто с иронией или негодованием.
Примеры
Odan resmen Dingo'nun ahırı gibi, topla şunları!
Твоя комната — просто конюшня Динго, убери это!
Bu ofis Dingo'nun ahırına döndü, kimse temizlemiyor.
Этот офис превратился в конюшню Динго, никто не убирает.
Partiden sonra ev Dingo'nun ahırı gibiydi.
После вечеринки дом был как конюшня Динго.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…