Турецкий сленг
doğru dürüst
[доуру́ дюрюст]
как следует
Значение
Означает 'как следует', 'по-настоящему', 'должным образом'. Указывает на качественное, тщательное выполнение действия или соответствие ожиданиям.
Когда так говорят
Используется, когда хотят подчеркнуть, что что-то сделано хорошо, полноценно, без халтуры. Может иметь оттенок недовольства, если действие выполнено не 'doğru dürüst'.
Примеры
Doğru dürüst yemek yemedin.
Ты как следует не поел.
Bu işi doğru dürüst yapmalısın.
Ты должен сделать эту работу как следует.
Doğru dürüst uyuyamadım.
Я нормально не выспался.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…