Турецкий сленг
dünya gözüyle görmek
[дюнья гёзюйле]
увидеть воочию, своими глазами
Значение
Означает «увидеть воочию», «своими глазами». Используется, когда человек наконец видит то, что давно хотел увидеть, часто после долгого ожидания или в важный момент.
Когда так говорят
Говорят, когда кто-то испытывает радость или облегчение от того, что видит что-то или кого-то своими глазами. Обычно с тёплым, эмоциональным оттенком, часто в контексте исполнения мечты или воссоединения.
Примеры
Onu dünya gözüyle görmek nasip oldu.
Мне посчастливилось увидеть его воочию.
Dünya gözüyle çocuğunu göremeden öldü.
Он умер, так и не увидев своего ребёнка своими глазами.
Bu güzel manzarayı dünya gözüyle görmek istiyorum.
Я хочу увидеть этот красивый пейзаж своими глазами.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…