Турецкий сленг
eksik gedik
[экси́к геди́к]
недочеты / изъяны
Значение
Означает недостатки, изъяны, пробелы или недоделки. Часто используется в контексте проверки чего-либо на предмет завершённости или качества.
Когда так говорят
Говорят, когда проверяют, всё ли в порядке, нет ли ошибок или незавершённых деталей. Нейтральный или слегка критический оттенок.
Примеры
İşin eksik gediği var mı, kontrol et.
Проверь, есть ли в работе недочёты.
Projenin eksik gediğini tamamladık.
Мы устранили все недостатки проекта.
Eksik gediğini söyle, düzeltelim.
Скажи, что не так, мы исправим.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…