Турецкий сленг
eli yüzü düzgün
[эли юзю дюзгюн]
с приятной внешностью, опрятный
Значение
Означает 'опрятный, с приятной внешностью'. Буквально переводится как 'с ровными руками и лицом', то есть человек выглядит аккуратно, ухоженно, без изъянов.
Когда так говорят
Говорят о людях, которые выглядят чисто, аккуратно, приятно. Часто используется при знакомстве или описании кандидатов на работу. Нейтральный или одобрительный оттенок.
Примеры
Eli yüzü düzgün birini arıyoruz.
Мы ищем кого-то опрятного.
Oğlun eli yüzü düzgün bir çocuk.
Твой сын — аккуратный мальчик.
Eli yüzü düzgün olmasa da iyi kalpli.
Хоть и не красавец, но добрый.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…