Турецкий сленг
enine boyuna
[энийнэ бойуна]
вдоль и поперёк
Значение
Означает 'вдоль и поперёк', 'досконально', 'во всех деталях'. Используется, когда кто-то хорошо знает тему, место или ситуацию.
Когда так говорят
Говорят о глубоком знании чего-либо или о тщательном изучении. Нейтральный оттенок, может быть как похвалой, так и констатацией факта.
Примеры
Bu konuyu enine boyuna araştırdım.
Я изучил этот вопрос вдоль и поперёк.
İstanbul'u enine boyuna biliyorum.
Я знаю Стамбул вдоль и поперёк.
Sorunu enine boyuna tartıştık.
Мы обсудили проблему досконально.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…