Турецкий сленг
evlat acısı
[эв-ЛАТ а-джу-СУ]
боль потери ребенка
Значение
Означает невыносимую душевную боль, которую испытывает родитель, потерявший ребёнка. Это одно из самых сильных страданий, которое в турецкой культуре выделяется в отдельное понятие.
Когда так говорят
Говорят в контексте трагедии, потери ребёнка. Всегда с глубоким сочувствием и серьёзностью. Не используется в переносном или шутливом смысле.
Примеры
Evlat acısı tarif edilemez.
Боль потери ребёнка неописуема.
Evlat acısı her şeyden ağır.
Боль потери ребёнка тяжелее всего.
O, evlat acısıyla yıllarca yaşadı.
Он годами жил с болью потери ребёнка.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…