Турецкий сленг
evli barklı
[эв-ли́ барк-лы́]
семейный, оседлый
Значение
Означает 'семейный, остепенившийся, обзаведшийся домом и хозяйством'. Подчёркивает не просто наличие семьи, а стабильность, оседлость и зрелость.
Когда так говорят
Говорят о человеке, который уже не холостяк, а имеет жену/мужа и дом. Часто с оттенком одобрения или контраста с беззаботной молодостью.
Примеры
Artık evli barklı bir adam, eskisi gibi değil.
Теперь он семейный человек, уже не такой, как раньше.
Evli barklı olunca sorumluluklar artıyor.
Когда обзаводишься семьёй, обязанностей становится больше.
Oğlumuz evli barklı oldu, rahat ettik.
Наш сын остепенился, мы успокоились.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…