Турецкий сленг
gizli kapaklı
[гизли́ капаклы́]
тайком, скрытно
Значение
Буквально означает 'тайно и с крышкой', то есть что-то делается скрытно, тайком, с целью сохранить в секрете.
Когда так говорят
Говорят, когда действие совершается втайне от других, часто с оттенком неодобрения или подозрительности. Может использоваться как в нейтральном, так и в негативном контексте.
Примеры
Bu işi gizli kapaklı yapmana gerek yok.
Нет нужды делать это дело тайком.
Onlar gizli kapaklı buluşuyorlar.
Они встречаются тайно.
Gizli kapaklı bir şeyler dönüyor.
Тут что-то скрытное происходит.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…