Турецкий сленг
göz dikti
[гёз дикти]
положил глаз
Значение
Означает 'положить глаз' на что-то или кого-то, то есть сильно желать заполучить или добиться этого. Выражает настойчивое стремление, часто с оттенком зависти или вожделения.
Когда так говорят
Используется, когда кто-то явно и целенаправленно стремится завладеть чем-то (объектом, человеком, должностью). Может быть нейтральным, но чаще имеет негативный оттенок — как 'позариться' или 'смотреть с вожделением'.
Примеры
O arabaya göz dikti.
Он положил глаз на ту машину.
Rakibin işine göz dikmiş.
Он позарился на работу конкурента.
Kız arkadaşıma göz dikme!
Не заглядывайся на мою девушку!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…