Турецкий сленг
hangi akla hizmet
[ханги́ акла́ хизме́т]
с какой стати
Значение
Означает «с какой стати», «зачем», «с какой радости». Буквально переводится как «какому уму служит» — то есть какому разуму подчиняется действие, если оно кажется нелогичным.
Когда так говорят
Говорится с недоумением, раздражением или иронией, когда чей-то поступок кажется необоснованным или глупым. Часто звучит как риторический вопрос.
Примеры
Hangi akla hizmet bu kadar para harcadın?
С какой стати ты потратил столько денег?
Hangi akla hizmet beni aramadın?
С какой стати ты мне не позвонил?
Hangi akla hizmet bu saatte geldin?
С какой стати ты пришёл в такой час?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…