Турецкий сленг
hasbin Allah
[хасбин аллах]
черт возьми, твою мать
Значение
Означает 'черт возьми', 'твою мать' — сильное ругательство, выражающее крайнее раздражение, гнев или шок. Буквально переводится как 'достаточно Аллаха' (искаженное 'hasbunallah'), но в разговорной речи используется как грубое восклицание.
Когда так говорят
Используется в моменты сильного негодования, когда человек выходит из себя. Грубое, вульгарное выражение, не подходящее для вежливого общения. Часто встречается в уличной речи или в сценах ссор в сериалах.
Примеры
Hasbin Allah, yine mi geç kaldın?
Черт возьми, ты снова опоздал?
Hasbin Allah, bu ne biçim iş?
Твою мать, что это за работа?
Hasbin Allah, arabamı çizmişler!
Черт возьми, мою машину поцарапали!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…