Турецкий сленг
helal süt emmiş
[хэляль сют эммиш]
благородный / честный человек
Значение
Означает, что человек вырос в честной, порядочной семье и сам является благородным, честным. Буквально: «вскормленный дозволенным молоком» (халяльным).
Когда так говорят
Говорят с уважением или похвалой о человеке, который поступает по совести, не обманывает. Эмоционально — тепло, одобрительно.
Примеры
O helal süt emmiş bir adamdır, ona güvenebilirsin.
Он честный человек, можешь ему доверять.
Helal süt emmiş bir aileden geliyor.
Он из порядочной семьи.
Böyle helal süt emmiş insanlar az kaldı.
Таких честных людей почти не осталось.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…