Турецкий сленг
hepi topu
[хэпи топу]
всего, итого
Значение
Означает «всего-навсего», «итого», «всего лишь». Используется, чтобы подчеркнуть, что количество или сумма небольшие, незначительные.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят приуменьшить значение чего-либо, часто с оттенком пренебрежения или удивления. Может использоваться в разговорной речи, иногда с иронией.
Примеры
Bu işi hepi topu iki saatte bitirdik.
Мы закончили эту работу всего за два часа.
Hepi topu beş lira mı? Bu ne ya?
Всего пять лир? Это что такое?
Adamın hepi topu bir evi var.
У него всего-навсего один дом.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…