Турецкий сленг
iflah olmaz
[ифЛАХ олмаз]
неисправимый, безнадёжный
Значение
Означает 'неисправимый', 'безнадёжный'. Так говорят о человеке, который не меняется в худшую сторону или не поддаётся исправлению.
Когда так говорят
Используется как мягкое или шутливое ругательство, часто с иронией или укоризной. Может быть как серьёзным осуждением, так и дружеским подколом.
Примеры
Sen iflah olmaz bir tembelsin.
Ты неисправимый лентяй.
Bu çocuk iflah olmaz, hep yaramazlık yapıyor.
Этот ребёнок безнадёжен, всё время проказничает.
İflah olmaz bir romantiksin.
Ты неисправимый романтик.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…