Турецкий сленг
ıvır zıvır
[ывыр зывыр]
мелочь, барахло
Значение
Означает мелкие, незначительные вещи, хлам, барахло, всякую ерунду. Часто используется для описания бесполезных или ненужных предметов, которые только занимают место.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят пренебрежительно или с лёгкой иронией указать на кучу мелких, бесполезных вещей. Может использоваться как в прямом смысле (о вещах), так и в переносном (о делах или мыслях).
Примеры
Bu ıvır zıvırları ne zaman toplayacaksın?
Когда ты уберёшь это барахло?
Çantası ıvır zıvır dolu.
Её сумка забита всякой ерундой.
Kafam ıvır zıvır düşüncelerle dolu.
Моя голова забита всякой ерундой.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…