Турецкий сленг
kaçak göçek
[кача́к гёчек]
тайком-украдкой
Значение
Означает 'тайком, украдкой, втихаря'. Так говорят о действиях, которые стараются скрыть, сделать незаметно для окружающих.
Когда так говорят
Используется в разговорной речи, когда хотят подчеркнуть скрытность или незаконность действия. Часто с ироничным или неодобрительным оттенком.
Примеры
Kaçak göçek sinemaya girdik.
Мы тайком прошли в кино.
Kaçak göçek evden çıktı.
Он украдкой вышел из дома.
Bu işi kaçak göçek yapma.
Не делай это тайком.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…