Турецкий сленг
kafası gidik
[кафасы гидик]
не в себе
Значение
Означает 'чокнутый', 'не в себе', 'с приветом'. Используется для описания человека, который ведёт себя странно, неадекватно или безумно.
Когда так говорят
Говорят о ком-то с пренебрежением или насмешкой, когда хотят подчеркнуть, что человек не в своём уме или ведёт себя глупо. Оттенок: грубовато-ироничный, часто оскорбительный.
Примеры
Bu adamın kafası gidik, ona güvenme.
Этот мужик чокнутый, не доверяй ему.
Kafası gidik biriyle karşılaştım.
Я встретил какого-то ненормального.
O kadar saçma konuşuyor ki kafası gidik herhalde.
Он так глупо говорит, наверное, с приветом.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…