Турецкий сленг
kafayı mı yemiş
[кафайы́ мы е́миш]
С ума сошёл?
Значение
Означает «с ума сошёл?» или «ты что, с ума спятил?». Используется, когда кто-то ведёт себя неадекватно, говорит или делает что-то абсурдное.
Когда так говорят
Говорят с удивлением, раздражением или насмешкой, когда поведение собеседника кажется безумным. Может быть как грубым, так и шутливым в зависимости от контекста.
Примеры
Kafayı mı yemiş, bu havada dışarı çıkılır mı?
Ты с ума сошёл, разве в такую погоду выходят на улицу?
Kafayı mı yemiş, bütün parayı oyuna yatırmış.
Он с ума сошёл, все деньги в игру вложил.
Kafayı mı yedin, niye böyle saçma bir şey yaptın?
Ты с ума сошёл, зачем сделал такую глупость?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…