Турецкий сленг
kafayı yemiş
[кафайы емиш]
с ума сошёл
Значение
Означает, что человек сошел с ума, ведет себя странно или говорит глупости. Используется как мягкое или шутливое оскорбление, реже — серьезно.
Когда так говорят
Говорят, когда кто-то делает или говорит нечто абсурдное, нелогичное. Эмоциональный оттенок может быть от шутливого до раздраженного, в зависимости от контекста.
Примеры
Kafayı yemişsin sen! Bunu nasıl yaparsın?
Ты с ума сошел! Как ты мог это сделать?
Bu kadar beklemek mi? Kafayı yemiş olmalısın.
Столько ждать? Ты, должно быть, сошел с ума.
O filmi beğenmedi mi? Kafayı yemiş kesin.
Ему не понравился этот фильм? Он точно псих.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…