Турецкий сленг
karanlık işler
[каранлы́к ишле́р]
тёмные делишки
Значение
Означает сомнительные, незаконные или тайные дела, которыми занимаются скрытно. Обычно подразумевает что-то нечестное или преступное.
Когда так говорят
Говорят с подозрением или осуждением, когда речь идет о чьих-то секретных или нелегальных действиях. Часто используется в детективных и криминальных сериалах.
Примеры
O adamın karanlık işler çevirdiğini duydum.
Я слышал, что тот человек занимается тёмными делишками.
Bu şirkette karanlık işler dönüyor.
В этой компании творятся тёмные дела.
Karanlık işlere bulaşma, başın derde girer.
Не ввязывайся в тёмные делишки, попадешь в беду.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…