Турецкий сленг
kasa boş
[каса́ бош]
касса пуста / денег нет совсем
Значение
Означает полное отсутствие денег, "шаром покати". Используется в бытовом контексте, когда человек остался без средств.
Когда так говорят
Говорят в неформальной обстановке, часто с оттенком иронии или сожаления. Может употребляться как про себя, так и в адрес другого человека.
Примеры
Bu ay kasa boş, tatile çıkamayız.
В этом месяце денег нет, в отпуск не поедем.
Kasa boş, kredi kartına yükledim.
Наличных нет, я положил на кредитку.
Arkadaşlarla toplandık ama kasa boş, herkes kendi hesabını ödesin.
Собрались с друзьями, но денег ни у кого нет, пусть каждый платит за себя.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…