Турецкий сленг
kazasız belasız
[казазыз белязыз]
без проблем, благополучно
Значение
Означает «без происшествий», «благополучно», «без проблем». Используется как пожелание, чтобы всё прошло гладко и без неприятностей.
Когда так говорят
Говорят перед началом какого-то дела, поездки или события, желая удачи и отсутствия проблем. Имеет позитивный, ободряющий оттенок.
Примеры
Yola çıkmadan önce herkese 'kazasız belasız' diledi.
Перед отъездом он пожелал всем счастливого пути.
Sınavdan kazasız belasız geçtik.
Мы прошли экзамен без происшествий.
İnşallah kazasız belasız varırız.
Надеюсь, мы доберёмся благополучно.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…