Турецкий сленг
kimi kimsesi
[кими кимсеси]
никого нет, одинокий
Значение
Означает, что у человека никого нет — ни родственников, ни близких, ни друзей. Подчёркивает полное одиночество и отсутствие поддержки.
Когда так говорят
Говорят о человеке, который остался один в мире, часто с сочувствием или грустью. Может использоваться как в прямом смысле (сирота), так и в переносном (одинокий старик).
Примеры
Onun kimi kimsesi yok, hep yalnız yaşıyor.
У него никого нет, он всегда живёт один.
Kimi kimsesi olmayan bir çocuk bulup sahiplendiler.
Они нашли и взяли под опеку ребёнка, у которого никого не было.
Yaşlı adamın kimi kimsesi kalmamış, herkes onu terk etmiş.
У старика никого не осталось, все его бросили.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…