Турецкий сленг
kısası makbul
[кысасы макбуль]
короче говоря, краткость приветствуется
Значение
Означает «короче говоря» или «вкратце». Буквально переводится как «краткость приветствуется», но используется как вводное слово, чтобы перейти к сути или закончить длинный рассказ.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят сократить рассказ или подвести итог. Нейтральный или слегка ироничный оттенок, часто в неформальной беседе.
Примеры
Kısası makbul, beni sevmiyormuş.
Короче говоря, она меня не любит.
Kısası makbul, işe girmedim.
Короче, я не устроился на работу.
Kısası makbul, bu konuyu kapatıyoruz.
Вкратце, мы закрываем эту тему.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…