Турецкий сленг
kolay lokma
[колай локма]
лёгкая добыча
Значение
Означает 'лёгкая добыча' или 'легкая цель' — так говорят о человеке, которого легко обмануть, ограбить или использовать в своих целях.
Когда так говорят
Используется в криминальной среде или в переносном смысле, когда говорят о наивных, беззащитных или доверчивых людях. Оттенок — пренебрежительный, циничный.
Примеры
O adam kolay lokma değil, dikkatli ol.
Этот человек не лёгкая добыча, будь осторожен.
Turistler genelde kolay lokma olarak görülür.
Туристов обычно считают лёгкой добычей.
Senin gibi kolay lokmalar her yerde var.
Такие лёгкие добычи, как ты, есть везде.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…