Турецкий сленг
kot kafalı
[кот кафаЛЫ]
упрямый
Значение
Означает 'упрямый', 'тупоголовый', 'твердолобый'. Буквально переводится как 'джинсовая голова' (kot — джинсовая ткань), намекая на то, что человек непробиваем, как деним.
Когда так говорят
Используется как грубоватое, но не матерное оскорбление в адрес упрямого или тупого человека. Может звучать как с раздражением, так и с шутливой интонацией среди друзей.
Примеры
Yine aynı şeyi yapıyorsun, kot kafalı!
Ты опять делаешь то же самое, упрямец!
Ona bir şey anlatamazsın, tam bir kot kafalı.
Ты ему ничего не объяснишь, он настоящий твердолобый.
Kot kafalı mısın? Dediklerimi neden yapmıyorsun?
Ты что, тупой? Почему не делаешь то, что я сказал?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…