Турецкий сленг
koyun koyuna
[койу́н койуна́]
плечом к плечу / бок о бок
Значение
Означает 'тесно прижавшись друг к другу', обычно о людях или животных, лежащих или спящих рядом. Используется для описания близости, уюта или тесноты.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то находится очень близко, часто в буквальном смысле (спят рядом) или в переносном — о дружной компании.
Примеры
Çocuklar koyun koyuna uyuyorlar.
Дети спят, прижавшись друг к другу.
Koyun koyuna oturup film izledik.
Мы сидели в обнимку и смотрели фильм.
Koyun koyuna yaşamak zor ama mutluyuz.
Жить в тесноте трудно, но мы счастливы.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…