Турецкий сленг
Mahşerin üç atlısı
[махшерин юч атлысы]
Трое всадников апокалипсиса
Значение
Так говорят о трёх людях, которые вместе творят хаос, разрушение или вызывают страх. Отсылка к всадникам апокалипсиса из христианской и исламской эсхатологии.
Когда так говорят
Используется с иронией или драматизмом, когда трое персонажей сеют беспорядок. Может быть как шутливым, так и серьёзным.
Примеры
Mahşerin üç atlısı yine toplanmış.
Трое всадников апокалипсиса снова собрались.
Siz mahşerin üç atlısı mısınız?
Вы что, трое всадников апокалипсиса?
Mahşerin üç atlısı gibi geldiler.
Они пришли как трое всадников апокалипсиса.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…